1. HOME
2. 木の情報発信基地Top
3. 6.文化
4. 木のことわざ辞典Top
5. 向こう岸 ...

643

むこうぎし　のはなは　うつくしい

よその庭に咲いている花は、美しく見えるものである。 つまり、自分が持っていないものや、自分がいる場所にないものは、美しく見えるということを表しています。例えば、ある人が、自分が持っていないものに憧れを抱いた場合、「向こう岸の花は美しい」と言われることがあります
類語として、The figson the other　side of hedge are sweeter.（生垣<いけがき>のかなたにあるいちじくは甘い）

先頭　|　前ページ　|　次ページ　|　最終頁