ぜひにと頼まれると、木の登ることのできない犬でも登ってみようという気になる意 から。相手にどうしても懇願されると、できないかもしれないと思いながらも、なんと かやってみようという気持ちになるというたとえ。
似た意味で When in Rome, do as the Romans do.(異なる文化や環境において、その土地の習慣や慣習に従うことが重要 )
中川木材産業のビジネスPRその11 
