441
堅い木は折れる
かたいきは おれる
堅い物は折れやすく、壊れやすい、柔らかいもののほうがよく耐えるということのたとえ。
日ごろ頑健な人が大病にかかって急に倒れたり、普段は強情で妥協を知らない人が、いったん気力をなくすと意外に脆い面があることなどにいう。
例文として
・「堅い木は折れる」とはよく言ったもので、意志の強い人が壁にぶつかってくじけたときに使うことができます。
・あの人は堅い木だと思っていたけど、実は意外と柔らかい部分があるんだね。
・堅い木は折れるということわざを聞いたことがあるか?それは、強いものほど折れやすく、柔軟なものの方が耐えられるという意味があるんだよ。
類語として、木強ければ則ち折る。
堅いものはわれる。
柳に雪折れなし。
柔よく剛を制す
●Sooner break than bow.
(曲がるより早く折れる)