ID　10582

登録日　2009年 2月20日

タイトル

木製の飛騨弁かるた作る　清見の家具製造・塩谷さん

新聞名

中日新聞

元URL.

http://www.chunichi.co.jp/article/gifu/20090219/CK2009021902000015.html

元urltop:

写真:

　

　子どもたちに飛騨の方言を学んでもらおうと、高山市清見町三日町の家具製造塩谷英雄さん（３７）が、飛騨弁で句を詠んだ木製のかるたを作った。かるたは１８日、清見小学校であった児童とお年寄りの交 流会で初登場し、会の盛り上げに一役買った。
　塩谷さんがオリジナルの４４句を考え、家具作りで余った桜やトチ、ケヤキなどを利用した板に、妻の裕御子さん（４１）が絵を描いた。句は「ぐろ（隅）の方まで　うっつくしょう（きれいに）　掃除してくりょ（ください）」「えど （よだれ）垂れそー　この朴葉みそ　ええかざ（いいにおい）するなー」など身近な情景を詠んでいる。
飛騨弁かるたで遊ぶ児童とお年寄り＝いずれも高山市清見町の清見小学校で 　塩谷さんは数年前、自分の世代が知らないような飛騨弁を、消防団や地域の会合などで使ったところ「場が和む」と感じ、意識的に覚えて使い始めた。小さな「飛騨弁ノート」を持ち歩き、お年寄りらから初めて聞いた言 葉をメモ。自分が会話に使えたら「○」印をつけている。
　かるたは、これまでノートに書きためた飛騨弁を生かそうと、交流会の開催を機に計５セット作り、主催者の清見地区社会教育推進委員会に寄贈した。
　この日の交流会は、３、４年生の児童計４７人とお年寄り３３人が参加。お年寄りが「『ぐろ』って何か知ってるかな」などと子どもたちに話しかけながら、かるた取りをした。塩谷さんは「お年寄りから直接答えを聞いてほ しいと思い、標準語訳はつけなかった。たくさん使って飛騨弁のよさを知ってほしい」と話している。